1
00:00:38,168 --> 00:00:39,778
Upadajući upravo u našu redakciju,

2
00:00:39,865 --> 00:00:41,954
sumnjiva smrt
istrage.

3
00:00:42,042 --> 00:00:43,193
Poslanici su se odazvali kući

4
00:00:43,217 --> 00:00:44,392
za proveru dobrobiti

5
00:00:44,479 --> 00:00:46,742
kada su pronašli a
grozna situacija.

6
00:00:46,829 --> 00:00:50,267
Troje mrtvih od
očigledne rane od vatrenog oružja.

7
00:00:50,354 --> 00:00:54,054
Dodavanje misterije,
nema tragova nasilnog ulaska.

8
00:00:54,141 --> 00:00:59,320
Jedna žrtva je u garaži,
jedan u kuhinjskom delu,

9
00:00:59,407 --> 00:01:02,018
onda je drugi unutra
porodična kancelarija.

10
00:01:02,105 --> 00:01:03,759
- Grant Amato.
- Grant Amato.

11
00:01:03,846 --> 00:01:04,846
Grant Amato.

12
00:01:04,890 --> 00:01:06,283
Naoružan i opasan.

13
00:01:06,370 --> 00:01:08,155
Grant Amato je
optužen za ubistvo

14
00:01:08,242 --> 00:01:09,939
njegovi roditelji i njegov brat.

15
00:01:10,026 --> 00:01:13,203
Samo užasno
iskustvo za svakoga.

16
00:01:13,289 --> 00:01:14,527
Takvo mjesto zločina nije

17
00:01:14,551 --> 00:01:17,642
laka stvar za ulazak.

18
00:01:17,729 --> 00:01:19,383
To je porodica.

19
00:01:19,470 --> 00:01:23,300
Oni imaju priču, a ti si
tamo da probam i shvatim

20
00:01:23,387 --> 00:01:25,085
šta je priča.

21
00:01:33,354 --> 00:01:35,095
Ko god da je počinio ovaj zločin
ubio tri osobe

22
00:01:35,182 --> 00:01:36,705
sa četiri metka.

23
00:01:36,792 --> 00:01:38,465
Mislim da nije
nešto što se dogodilo

24
00:01:38,489 --> 00:01:39,529
u žaru trenutka.

25
00:01:59,509 --> 00:02:01,338
Nikada nisam intervjuisao
neko poput njega.

26
00:02:01,425 --> 00:02:03,993
Veoma hladno.

27
00:02:04,080 --> 00:02:06,691
Svi smo bili samo zadivljeni.

28
00:02:10,565 --> 00:02:14,786
Činilo se da postoji
neka vrsta suza,

29
00:02:14,873 --> 00:02:16,353
ali nisam vjerovao
bili su stvarni.

30
00:02:55,087 --> 00:02:58,134
Moj život je bio lak.

31
00:02:58,221 --> 00:02:59,918
Bio je opsjednut njome.

32
00:03:00,005 --> 00:03:01,746
To je gnusan zločin.

33
00:03:01,833 --> 00:03:04,184
Nisam uradio ništa od ovoga.

34
00:04:32,533 --> 00:04:34,665
Kada je slučaj Amato
desilo se, bio sam

35
00:04:34,752 --> 00:04:38,147
radi u dnevnim novinama
oko dvije godine.

36
00:04:38,234 --> 00:04:39,931
Primili smo obavještenje

37
00:04:40,018 --> 00:04:41,716
od Seminola
Okružni šerifov ured

38
00:04:41,803 --> 00:04:43,979
obavještavajući nas o
trostruko ubistvo

39
00:04:44,066 --> 00:04:47,896
južno od Chuluote,
zaista ruralno područje

40
00:04:47,983 --> 00:04:50,072
okruga Seminole.

41
00:04:50,159 --> 00:04:55,207
G. Amato, javite se,
molim te, najbolje što možeš.

42
00:04:55,295 --> 00:04:57,819
Dobili smo obavještenje o tome
stigao je novi slučaj ubistva,

43
00:04:57,906 --> 00:05:00,038
a onda na osnovu toga, mi
idite kod klijenta, koji je

44
00:05:00,125 --> 00:05:01,823
naš prvi korak u procesu.

45
00:05:01,910 --> 00:05:03,235
Podignite desno
rukujte najbolje što možete.

46
00:05:03,259 --> 00:05:04,782
Budite spremni za zakletvu.

47
00:05:04,869 --> 00:05:06,456
Da li se svečano zaklinjete
ili potvrdite svjedočenje

48
00:05:06,480 --> 00:05:07,631
ti ćeš dati volju
budi potpuna istina,

49
00:05:07,655 --> 00:05:08,656
pa pomozi ti bože?

50
00:05:08,743 --> 00:05:10,788
Hvala ti.

51
00:05:10,875 --> 00:05:14,009
Očekivali smo da će neko
udji to ce biti

52
00:05:14,096 --> 00:05:17,229
veoma emotivan, plačljiv,
stvari te prirode,

53
00:05:17,317 --> 00:05:19,754
i bilo je sve samo ne to.

54
00:05:19,841 --> 00:05:22,582
Kada je opisao šta
dešavalo se sa njim,

55
00:05:22,670 --> 00:05:24,541
tada je
pojavio vrlo jasno

56
00:05:24,628 --> 00:05:27,283
da je bio nenormalan
klijent krivičnog dela odbrane.

57
00:05:28,850 --> 00:05:30,721
Žiri je sinoć sjedio,

58
00:05:30,808 --> 00:05:33,376
a danas obe strane
održao uvodne riječi.

59
00:05:33,463 --> 00:05:36,771
Tužioci kažu da je Amato inscenirao
scena ubistva-samoubistva.

60
00:05:36,858 --> 00:05:38,381
G. Amato želi
njegov dan na sudu.

61
00:05:38,468 --> 00:05:40,601
Nabavićemo ga za njega.

62
00:05:40,688 --> 00:05:42,361
Okrug Seminole
Tužilaštvo je odlučilo

63
00:05:42,385 --> 00:05:43,560
da izvrši smrtnu kaznu.

64
00:05:43,647 --> 00:05:47,259
Pozornica je bila postavljena
za Grantovo suđenje.

65
00:05:47,347 --> 00:05:48,507
Sudilo mu se za život.

66
00:05:52,264 --> 00:05:53,788
Ovo je krivični slučaj.

67
00:05:53,875 --> 00:05:56,921
Grant Amato je optužen
sa prvim stepenom

68
00:05:57,008 --> 00:05:58,270
ubistvo s predumišljajem.

69
00:05:58,358 --> 00:06:00,708
To je vaša svečana odgovornost

70
00:06:00,795 --> 00:06:03,363
da se utvrdi da li država
dokazao svoju optužbu

71
00:06:03,450 --> 00:06:06,191
van razumne sumnje.

72
00:06:06,278 --> 00:06:08,672
Slučaj tužilaštva
bio je veoma klinički.

73
00:06:08,759 --> 00:06:12,894
To je nekako izložilo
bori da ova porodica

74
00:06:12,981 --> 00:06:15,810
prolazio kroz.

75
00:06:15,897 --> 00:06:19,640
Ovo je 2112 Sultan Circle.

76
00:06:21,685 --> 00:06:24,427
Unutar te kuće

77
00:06:24,514 --> 00:06:26,951
su mrtva tijela
od Margaret Amato,

78
00:06:27,038 --> 00:06:28,910
Chad Amato,

79
00:06:28,997 --> 00:06:32,348
Cody Amato,

80
00:06:32,435 --> 00:06:37,788
svaki pucanj kroz
u stilu izvođenja glave.

81
00:06:37,875 --> 00:06:40,487
Amatosi su bili a
veoma bliska porodica.

82
00:06:40,574 --> 00:06:42,793
Živeli su u
kući, svi zajedno.

83
00:06:42,880 --> 00:06:47,102
Oni su potrošili većinu
njihovog zajedničkog vremena.

84
00:06:47,189 --> 00:06:51,672
Margaret Amato je bila a
voljenu i brižnu majku.

85
00:06:51,759 --> 00:06:54,718
Čad je bio dobavljač
za njegovu porodicu

86
00:06:54,805 --> 00:06:58,808
i veoma naporno radio na tome
pružiti svojoj porodici dobar život.

87
00:06:58,896 --> 00:07:02,378
Cody Amato je bio vrlo
dobar prijatelj drugima.

88
00:07:02,465 --> 00:07:04,728
Očigledno je otišao
skloni mu se s puta

89
00:07:04,815 --> 00:07:06,904
da pomognem Grantu da izađe
više nego što bi ti

90
00:07:06,991 --> 00:07:09,516
očekujte da to uradi normalan brat i sestra.

91
00:07:09,603 --> 00:07:13,041
ovo je bilo dobro,
zdrava porodica.

92
00:07:13,128 --> 00:07:15,448
Samo je tužno to nešto
ovako se moglo dogoditi.

93
00:07:38,327 --> 00:07:40,111
Ali zašto?

94
00:07:40,198 --> 00:07:42,331
Šta je bio njegov motiv?

95
00:07:42,418 --> 00:07:44,115
Zašto je ubio svoju porodicu?

96
00:07:47,075 --> 00:07:51,558
Odgovor na to pitanje
leži preko okeana,

97
00:07:51,645 --> 00:07:56,867
u Bugarskoj i a
žena po imenu Silvie.

98
00:07:56,954 --> 00:07:59,522
Silvie je model internet kamere.

99
00:08:02,133 --> 00:08:06,834
Optuženi, Grant Amato,
postao ovisan o njoj.

100
00:08:09,184 --> 00:08:10,881
Hvala ti puno, Grant.

101
00:08:10,968 --> 00:08:13,101
Hvala vam puno, tako, puno.

102
00:08:13,188 --> 00:08:14,755
Hvala ti. Hvala ti.

103
00:08:14,842 --> 00:08:16,800
Hvala ti. Hvala ti.
Hvala ti. Hvala ti.

104
00:08:16,887 --> 00:08:19,934
Hvala ti.

105
00:08:20,021 --> 00:08:22,937
O tome se radi u ovom slučaju:

106
00:08:23,024 --> 00:08:27,681
Njegova slepa opsesija
sa ovom ženom

107
00:08:27,768 --> 00:08:31,554
i njegov apsolut
prezir prema njima

108
00:08:31,641 --> 00:08:33,556
koje je smatrao odgovornim.

109
00:08:33,643 --> 00:08:39,256
Moj odnos sa
Silvija je bila kao

110
00:08:39,344 --> 00:08:42,696
bilo je kao plutača u okeanu.

111
00:08:42,783 --> 00:08:46,351
Nisam bio uspješan
u to vrijeme.

112
00:08:46,438 --> 00:08:47,962
Znaš, izgubio sam
puno vuče

113
00:08:48,049 --> 00:08:51,487
sa porodicom, ciljevima u karijeri,

114
00:08:51,574 --> 00:08:54,272
moj životni put.

115
00:08:54,359 --> 00:08:56,361
Nije znala
sve negativne

116
00:08:56,448 --> 00:08:59,364
koji su se dešavali unutra
moj život, da bih mogao samo

117
00:08:59,451 --> 00:09:02,759
izgubi se u toj vezi.

118
00:09:02,846 --> 00:09:04,979
Mnogi od ovih ljudi nisu

119
00:09:05,066 --> 00:09:08,373
samo se odmah prijavite
seksualno zadovoljstvo.

120
00:09:08,460 --> 00:09:10,811
Oni žele šta unutra
seksualne ekonomije

121
00:09:10,898 --> 00:09:14,031
često karakterišemo kao
iskustvo devojke.

122
00:09:15,903 --> 00:09:18,993
Oni ne traže a
wham, bam, hvala, gospođo.

123
00:09:19,080 --> 00:09:21,386
Žele da provode vreme.

124
00:09:21,473 --> 00:09:23,693
Žele da razgovaraju.

125
00:09:23,780 --> 00:09:26,914
Oni traže
emocionalna podrška.

126
00:09:47,151 --> 00:09:50,807
Ne radi se samo o tome
skidati se goli u emisiji.

127
00:09:50,894 --> 00:09:54,289
Članovi su
u potrazi za intimnošću.

128
00:09:57,031 --> 00:09:59,686
Želite ponuditi punu ponudu
iskustvo interakcije,

129
00:09:59,773 --> 00:10:02,340
moraš biti
pravi, znaš.

130
00:10:02,427 --> 00:10:04,691
Moramo biti više
razumijevanje, prijateljskije,

131
00:10:04,778 --> 00:10:06,518
prisutniji za članove.

132
00:10:11,132 --> 00:10:14,875
Žele da podele svoje
osećanja, njihovo iskustvo.

133
00:10:16,180 --> 00:10:18,661
Možda neki od
članovi idu

134
00:10:18,748 --> 00:10:22,883
kroz neka teška vremena,
i posao modela

135
00:10:22,970 --> 00:10:24,624
je emocionalno mu pomoći,

136
00:10:24,711 --> 00:10:27,714
poput terapijske sesije.

137
00:10:27,801 --> 00:10:30,238
Uradila sam terapiju
sa članovima na mreži

138
00:10:30,325 --> 00:10:33,458
otkad znam
sebe kao cam model.

139
00:10:33,545 --> 00:10:37,767
I mislim da je a
psihoterapeut online,

140
00:10:37,854 --> 00:10:41,858
čak i ako je to igra uloga
može biti od koristi ljudima

141
00:10:41,945 --> 00:10:43,730
koji traže ovo.

142
00:10:46,602 --> 00:10:52,086
Ovo izgleda kao još jedno
nesretna prilika

143
00:10:52,173 --> 00:10:56,133
pričati o
porast usamljenosti,

144
00:10:56,220 --> 00:11:01,704
posebno u izolaciji na
uređaja i online i način

145
00:11:01,791 --> 00:11:04,751
da to može ugroziti
mentalno zdravlje ljudi.

146
00:11:10,931 --> 00:11:12,715
Razmišljaš li još o Silvie?

147
00:11:12,802 --> 00:11:14,108
Da.

148
00:11:14,195 --> 00:11:15,936
Mislim na Silvie
na redovnoj osnovi.

149
00:11:16,023 --> 00:11:20,070
Ona je... ona će uvek
biti, znate, važan

150
00:11:20,157 --> 00:11:21,593
aspekt mog života.

151
00:11:21,681 --> 00:11:23,421
Znate, bilo je
veoma terapeutski

152
00:11:23,508 --> 00:11:25,075
da komuniciram sa njom.

153
00:11:25,162 --> 00:11:26,729
Bila je kao spas.

154
00:11:34,824 --> 00:11:38,175
Tako da ću zvati
prijatelj, član.

155
00:11:38,262 --> 00:11:40,830
Znali smo
jedno drugo za, kao,

156
00:11:40,917 --> 00:11:43,485
već pet ili šest godina.

157
00:11:47,184 --> 00:11:48,708
Hej.

158
00:11:50,622 --> 00:11:54,017
Baš me zanima šta si ti
radili ovo prošle sedmice

159
00:11:54,104 --> 00:11:55,497
da si bio tako tih.

160
00:11:58,587 --> 00:11:59,980
Da.

161
00:12:02,547 --> 00:12:06,813
Da, mnogo me razmaziš
sa vašim poklonima i svime.

162
00:12:10,468 --> 00:12:11,861
Zašto mi nisi rekao?

163
00:12:15,169 --> 00:12:17,998
Nije bitno. Vi
trebao mi je reći.

164
00:12:22,654 --> 00:12:24,395
To mogu biti napadi anksioznosti,

165
00:12:24,482 --> 00:12:26,789
jer i ja ih često imam.

166
00:12:26,876 --> 00:12:30,358
Jeste li ikada pokušali
naci psihologa mozda?

167
00:12:39,062 --> 00:12:41,891
Znam da ima mnogo
stigme, posebno

168
00:12:41,978 --> 00:12:45,242
u cijelom svijetu,
o mentalnom zdravlju,

169
00:12:45,329 --> 00:12:49,029
i meni zaista jeste
važno je donijeti malo svjetla

170
00:12:49,116 --> 00:12:52,032
u taj aspekt naših života.

171
00:12:56,297 --> 00:12:59,256
Drago mi je da to može donijeti
tu ima malo pozitive.

172
00:12:59,343 --> 00:13:00,388
Mm-hmm.

173
00:13:00,475 --> 00:13:02,216
I ti je donesi.

174
00:13:02,303 --> 00:13:05,436
to ja kazem,
to je dvosmjerna ulica.

175
00:13:08,700 --> 00:13:10,702
Oh, ne pocinji...
nemoj da plačeš.

176
00:13:11,921 --> 00:13:13,357
Ne. Hajde.

177
00:13:13,444 --> 00:13:14,532
Ovo je sretno.

178
00:13:14,619 --> 00:13:16,012
Srećni trenuci.
- Da.

179
00:13:21,713 --> 00:13:24,804
Istina. Slažem se sa tim u potpunosti.

180
00:13:24,891 --> 00:13:30,418
Nažalost, toliko ljudi
zaboravi da vole sebe

181
00:13:30,505 --> 00:13:32,420
je najvažniji dio.

182
00:13:47,652 --> 00:13:49,219
Grant.

183
00:13:49,306 --> 00:13:51,134
Hej, Tom.

184
00:13:51,221 --> 00:13:52,285
Dozvolite mi da još jednom provjerim
koje snimamo.

185
00:13:52,309 --> 00:13:54,268
Izvini, tako sam paranoičan.

186
00:13:54,355 --> 00:13:56,183
Ne, ti si dobar.

187
00:13:56,270 --> 00:13:58,011
Dakle, novi telefon.

188
00:13:58,098 --> 00:13:59,621
Dobio sam novi telefon.

189
00:13:59,708 --> 00:14:00,970
Kako se to dogodilo?

190
00:14:01,057 --> 00:14:02,319
To je bila samo impulsivna kupovina.

191
00:14:02,406 --> 00:14:04,147
OK.

192
00:14:04,234 --> 00:14:05,888
I, znaš, mrzim
biti tako dramatičan,

193
00:14:05,975 --> 00:14:07,542
ali da li vam smeta ako
počinjemo da pričamo

194
00:14:07,629 --> 00:14:09,674
o, znaš,
neki članovi porodice?

195
00:14:09,761 --> 00:14:12,460
Ne. To je u redu.

196
00:14:12,547 --> 00:14:13,829
Kako biste okarakterisali
tvoj odnos

197
00:14:13,853 --> 00:14:17,073
sa tvojim ocem?

198
00:14:17,160 --> 00:14:20,163
Hmm.

199
00:14:20,250 --> 00:14:23,123
Moj odnos sa ocem.

200
00:14:26,691 --> 00:14:30,217
Pa, moja veza
sa mojim starim bio...

201
00:14:44,318 --> 00:14:48,017
Bilo je

202
00:14:48,104 --> 00:14:51,107
oporezivanje.

203
00:14:51,194 --> 00:14:54,197
Tako da je bio veoma

204
00:14:54,284 --> 00:14:56,417
vrlo polaran u, kao,
način na koji se ponaša.

205
00:14:56,504 --> 00:15:00,812
On bi bio ekstreman,
pozitivan, sretan, znaš,

206
00:15:00,900 --> 00:15:02,989
bezbrižan u jednom
trenutak, a onda i on

207
00:15:03,076 --> 00:15:07,123
bio bi izuzetno ljut,
eksploziv, znaš,

208
00:15:07,210 --> 00:15:10,997
destruktivno, sve od
to, u sledećem trenutku.

209
00:15:11,084 --> 00:15:12,824
Čad je bio veoma
strukturirani pojedinac.

210
00:15:12,912 --> 00:15:13,976
To je ono što ćeš uraditi.

211
00:15:14,000 --> 00:15:15,088
Ideš na posao.

212
00:15:15,175 --> 00:15:16,413
Znaš, jesi
ići u školu.

213
00:15:16,437 --> 00:15:17,893
Uradićeš ovo.
Uradićeš to.

214
00:15:17,917 --> 00:15:19,570
I bio je veoma ustrojen.

215
00:15:19,657 --> 00:15:21,592
Oh, Chad Amato definitivno
ispao kao kontrola,

216
00:15:21,616 --> 00:15:23,052
sigurno i uređeno.

217
00:15:23,139 --> 00:15:26,055
Uređen, kontrolisan,
orijentisan na detalje.

218
00:15:26,142 --> 00:15:29,319
Izgledao je kao on
želeo svoju decu

219
00:15:29,406 --> 00:15:32,975
ići u određenom pravcu,
da ako ta očekivanja

220
00:15:33,062 --> 00:15:35,543
nisu ispunjeni, da je on
bio bi veoma ljut.

221
00:15:52,821 --> 00:15:54,475
Tako da mislim da je to uvek bilo,

222
00:15:54,562 --> 00:15:57,739
kao, unutrašnja svađa
sa kojim je moj tata morao da se nosi,

223
00:15:57,826 --> 00:16:02,004
bila ta stalna želja
da uvek bude pod kontrolom.

224
00:16:04,398 --> 00:16:06,530
Čovjek iz okruga Seminole
je optužen za ubistvo

225
00:16:06,617 --> 00:16:08,097
njegova mama, tata i brat.

226
00:16:08,184 --> 00:16:10,882
Tužioci kažu da je ubio
njih nakon svađe

227
00:16:10,970 --> 00:16:14,364
preko 200.000 dolara, što su oni
reci da je poslao na internet

228
00:16:14,451 --> 00:16:15,887
call girl u inostranstvu.

229
00:16:18,673 --> 00:16:22,459
Mnogo digitalnih dokaza
dolazio je brz i bijesan,

230
00:16:22,546 --> 00:16:23,634
i ništa od toga nije bilo dobro.

231
00:16:23,721 --> 00:16:24,896
Ništa od toga nije bilo dobro.

232
00:16:30,032 --> 00:16:32,730
Sadržaj Grantovog kompjutera

233
00:16:32,817 --> 00:16:36,125
bio uglavnom finansijski
zločini i prevare lične karte.

234
00:16:43,567 --> 00:16:45,787
Šta je on zaista radio
da li je počinio prevaru,

235
00:16:45,874 --> 00:16:47,963
prijavljivanje za
lažne kreditne kartice,

236
00:16:48,050 --> 00:16:50,748
vađenje lažno
krediti, sve za finansiranje

237
00:16:50,835 --> 00:16:52,011
njegov odnos sa Silvie.

238
00:16:52,098 --> 00:16:55,840
Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest

239
00:16:55,927 --> 00:16:59,453
transakcije, svaka $599.99.

240
00:16:59,540 --> 00:17:03,413
Počeo sam da koristim svoj
bratova debitna kartica,

241
00:17:03,500 --> 00:17:06,634
kreditne kartice moje mame,
kreditne kartice mog oca.

242
00:17:06,721 --> 00:17:09,157
20.000 dolara za jednu noć.

243
00:17:09,244 --> 00:17:10,594
20 hiljada.

244
00:17:10,681 --> 00:17:12,335
To je ovde.

245
00:17:12,422 --> 00:17:15,859
Otvorio sam odvojeno
račune na njihova imena

246
00:17:15,946 --> 00:17:17,123
bez njihovog znanja.

247
00:17:18,993 --> 00:17:21,997
Svaka tačka za krađu identiteta
nosi dvogodišnji minimum

248
00:17:22,084 --> 00:17:23,694
obavezna kazna zatvora.

249
00:17:23,781 --> 00:17:25,695
Mogao je da ode
daleko na duže vreme.

250
00:17:25,782 --> 00:17:28,047
Ne znam objašnjenje,
ali su ga roditelji pokrivali.

251
00:17:32,312 --> 00:17:34,140
Nakon otkrića
od krađa,

252
00:17:34,227 --> 00:17:36,838
Amatosi nisu šutirali
Grant do ivičnjaka.

253
00:17:36,925 --> 00:17:39,058
Odlučili su da mu pomognu.

254
00:17:39,145 --> 00:17:41,277
Odlučili su da budu dobri roditelji

255
00:17:41,364 --> 00:17:44,715
i da budem dobar brat
za člana njihove porodice.

256
00:18:02,385 --> 00:18:04,344
Kao rezultat svega
Grantove potrošnje,

257
00:18:04,431 --> 00:18:06,781
Chad je u osnovi morao
pokvariti njegov život.

258
00:18:06,868 --> 00:18:09,392
Izvukao je sekundu
hipoteku na njegovu kuću.

259
00:18:09,479 --> 00:18:14,005
Odlučio je da radi duže
sati nego što je to činio ranije.

260
00:18:14,093 --> 00:18:17,487
I shvatio je
to san

261
00:18:17,574 --> 00:18:20,708
miran,
uspešno odlazak u penziju

262
00:18:20,795 --> 00:18:23,145
ne bi bilo moguće.

263
00:19:04,578 --> 00:19:07,537
I ko šta da kaže
Čed jeste ili nije?

264
00:19:07,624 --> 00:19:10,061
Sve što znamo je šta
dokazi nam pokazuju.

265
00:19:10,149 --> 00:19:13,587
Imamo CVS
zapisi koji pokazuju

266
00:19:13,674 --> 00:19:16,416
da je tata bio isključen.

267
00:19:19,854 --> 00:19:23,379
4:48, on odlazi.

268
00:19:23,466 --> 00:19:28,210
I uzima poslednje
67 koraka njegovog života.

269
00:19:55,411 --> 00:19:59,720
Chad je bio drugi
osoba koja je upucana.

270
00:19:59,807 --> 00:20:03,767
Teorija je da je bio
pucao prvi u leđa,

271
00:20:03,854 --> 00:20:07,118
a onda je puzao i
ponovo je upucan u leđa

272
00:20:07,206 --> 00:20:10,296
glave i kolabirao.

273
00:20:10,383 --> 00:20:16,040
Državna teorija je bila neko
okrenuo Chada i onda

274
00:20:16,127 --> 00:20:19,087
stavi mu ovu futrolu.

275
00:20:19,174 --> 00:20:21,655
Telo Chada Amata
konkretno je tako izgledalo

276
00:20:21,742 --> 00:20:23,700
bio manipulisan.

277
00:20:23,787 --> 00:20:27,530
Da li ste dali neka zapažanja?
što se tiče pozicioniranja

278
00:20:27,617 --> 00:20:31,665
futrole i
vatreno oružje na Chadovom kuku?

279
00:20:31,752 --> 00:20:33,101
Da.

280
00:20:33,188 --> 00:20:36,626
Sam pištolj je postavljen
unutar futrole,

281
00:20:36,713 --> 00:20:39,542
i bilo je u ovome
položaj na njegovom telu.

282
00:20:39,629 --> 00:20:42,850
Morao bi to povući
nespretno, pokažite

283
00:20:42,937 --> 00:20:45,679
kod sebe, a zatim
usmjeriti ga prema nekome

284
00:20:45,766 --> 00:20:49,596
da ga ispalim, što samo
nema nikakvog smisla.

285
00:20:53,904 --> 00:20:55,906
Prema
slučaj tužilaštva,

286
00:20:55,993 --> 00:20:59,432
Grant je ubio cijelu svoju porodicu,
ostao u kući sa nekima

287
00:20:59,519 --> 00:21:01,477
njihovih tijela, i
nakon svega ovoga,

288
00:21:01,564 --> 00:21:05,699
nakon sati ovoga,
izašao je u javnost.

289
00:21:05,786 --> 00:21:07,918
Wi-Fi pristupna tačka za nastavak
razgovaram sa Silvie.

290
00:21:24,587 --> 00:21:25,806
U redu.

291
00:21:44,346 --> 00:21:48,350
Grant Amato je bio takav
opsednut ovom ženom,

292
00:21:48,437 --> 00:21:51,310
nakon napuštanja
kuća, tuženi

293
00:21:51,397 --> 00:21:54,748
odlazi u obližnji Publix
parking i namjena

294
00:21:54,835 --> 00:21:57,533
njegovog mrtvog brata
tekući račun

295
00:21:57,620 --> 00:22:00,536
da dođete na Silvienu web stranicu.

296
00:22:04,714 --> 00:22:09,719
Web stranice kojima se pristupilo
sa početkom oko 3:02.

297
00:22:09,806 --> 00:22:12,287
Bio je to MFC ili MFCams.

298
00:22:12,374 --> 00:22:13,941
To je Google pretraga.

299
00:22:14,028 --> 00:22:17,814
Otprilike u isto vreme
kao MyFreeCams takmičenje.

300
00:22:17,901 --> 00:22:21,427
AdySweet-ova početna stranica
na myfreecams.com.

301
00:23:13,827 --> 00:23:15,370
Dakle, imate ove
granice, naravno,

302
00:23:15,394 --> 00:23:20,224
ali počinješ da brineš o tome
članova na kraju.

303
00:23:20,311 --> 00:23:23,227
Može se osećati kao da jeste
tvoja druga porodica.

304
00:23:25,752 --> 00:23:29,756
Važno je za vas
nekako ih upoznati.

305
00:23:29,843 --> 00:23:32,846
ljudi, znate,
žude za tom bliskošću.

306
00:23:32,933 --> 00:23:34,238
Pa, zdravo, Bobby.

307
00:23:34,325 --> 00:23:36,415
kako si?

308
00:23:36,502 --> 00:23:41,724
Normalno je da se vežete
ljudi sa kojima razgovarate svaki dan.

309
00:23:41,811 --> 00:23:43,944
Na kraju ste ljubazni
brige o njima,

310
00:23:44,031 --> 00:23:45,902
jer smo ljudi.

311
00:23:45,989 --> 00:23:51,473
Tanka linija između stvarnosti
a fantazija je uvijek ukrštena.

312
00:23:51,560 --> 00:23:53,519
Želiš da dobijem
obojica isključeni?

313
00:23:53,606 --> 00:23:54,868
Ili samo lateks?

314
00:23:54,955 --> 00:23:57,610
Ili samo grudnjak?

315
00:23:57,697 --> 00:24:01,396
Čak i ako ne želiš da pređeš
to, na kraju ga pređeš.

316
00:24:01,483 --> 00:24:03,833
OK, tako sam i mislio.

317
00:24:05,966 --> 00:24:08,011
Dakle, da, mnogo
od momaka mogu postati

318
00:24:08,098 --> 00:24:09,752
opsednut modelima.

319
00:24:09,839 --> 00:24:13,452
Ali, naravno, može
desiti se devojci sa kamera

320
00:24:13,539 --> 00:24:15,976
takođe, biti opsednut
sa članom.

321
00:24:19,153 --> 00:24:21,503
Dobrodošao nazad, Grant.

322
00:24:59,106 --> 00:25:01,891
Ljudi vole binarne podatke, ali najviše

323
00:25:01,978 --> 00:25:04,111
svijeta i većina
ljudskog iskustva

324
00:25:04,198 --> 00:25:06,287
postoji na nekom kontinuumu.

325
00:25:06,374 --> 00:25:09,029
I neuredan je, i
postoji siva zona.

326
00:25:09,116 --> 00:25:12,772
I moj osećaj je ovaj slučaj
nalazi se u toj sivoj zoni.

327
00:25:22,390 --> 00:25:24,218
Jedna stvar koju mislim
Grant bi trebao uzeti

328
00:25:24,305 --> 00:25:26,525
daleko od ove tragedije
je da on uvek

329
00:25:26,612 --> 00:25:28,657
imao prazninu u srcu.

330
00:25:28,744 --> 00:25:30,659
Uvek je osećao
usamljen, a on uvek

331
00:25:30,746 --> 00:25:33,227
pitao se da li
on bi primio

332
00:25:33,314 --> 00:25:36,404
naklonost bilo koje žene.

333
00:25:36,491 --> 00:25:40,843
Istina je da je bilo
samo jedna žena u njegovom životu

334
00:25:40,930 --> 00:25:42,976
koji ga je bezuslovno volio,

335
00:25:43,063 --> 00:25:45,631
a ta žena je bila
Margaret Amato.

336
00:25:49,373 --> 00:25:53,203
Imala je stvarno meku
mesto za životinje.

337
00:25:53,290 --> 00:25:58,818
Spasila je i
rehabilitovanih konja.

338
00:25:58,905 --> 00:26:00,820
Štale su bile pravedan
dole nekoliko blokova

339
00:26:00,907 --> 00:26:05,041
iz njihove kuće i ona
išao bi tamo svakodnevno.

340
00:26:05,128 --> 00:26:11,004
Bila je duboko
posvećeni čuvar.

341
00:26:11,091 --> 00:26:13,484
Možete voditi tu paralelu
sa Grantom, gde

342
00:26:13,572 --> 00:26:16,357
znala je da je Grant
u dubokoj nevolji,

343
00:26:16,444 --> 00:26:18,620
ali ga je ipak podržala.

344
00:26:23,364 --> 00:26:27,455
Grant, kako bi ti
opišite svoju majku?

345
00:26:27,542 --> 00:26:31,372
Moja mama je uvek bila
potpuno nesebično.

346
00:26:31,459 --> 00:26:35,942
Žrtvovala je mnogo
njenog vremena, njenog života

347
00:26:36,029 --> 00:26:38,118
za dobrobit drugih ljudi.

348
00:26:38,205 --> 00:26:41,121
Uvek je bila
brižan, uvek zabavan,

349
00:26:41,208 --> 00:26:44,646
opušteno, the
najkul mama.

350
00:27:23,163 --> 00:27:25,426
Čak i kroz sve to... i
pričamo o januaru,

351
00:27:25,513 --> 00:27:27,167
tačno, nekoliko dana pre njene smrti

352
00:27:27,254 --> 00:27:30,692
ipak je dozvolila
da kontaktira Silvie

353
00:27:30,779 --> 00:27:32,955
preko njenog mobilnog telefona.

354
00:28:15,998 --> 00:28:18,218
Pa zašto?

355
00:28:18,305 --> 00:28:19,915
Zašto mama?

356
00:28:20,002 --> 00:28:21,830
Zašto mama?

357
00:28:24,006 --> 00:28:26,008
Zato što je bila tamo.

358
00:28:26,095 --> 00:28:29,011
I nije bilo drugog načina
da stignem do Chada i Codyja

359
00:28:29,098 --> 00:28:30,186
a da ne stignem do mame.

360
00:28:32,058 --> 00:28:33,929
Tamo je pronađeno njeno telo,

361
00:28:34,016 --> 00:28:35,816
pogođen u leđa
glave optuženog.

362
00:29:17,103 --> 00:29:18,713
Tužioci kažu da je Grant ubio

363
00:29:18,800 --> 00:29:20,497
članovi njegove porodice
svuda po ovoj ženi,

364
00:29:20,584 --> 00:29:22,673
bugarska telefonska djevojka na mreži.

365
00:29:22,761 --> 00:29:24,458
Na pornografskoj web stranici.

366
00:29:24,545 --> 00:29:27,287
U velikom dijelu izvještavanja,

367
00:29:27,374 --> 00:29:31,421
bilo je veoma značajno
količina ovoga je gotovo prikrivena

368
00:29:31,508 --> 00:29:35,034
seksizam fokusiran na Silvie.

369
00:29:35,121 --> 00:29:37,253
Koliko nas je
nisam imao, znaš,

370
00:29:37,340 --> 00:29:39,734
bugarska kamera
sa porno stranice?

371
00:29:39,821 --> 00:29:41,997
Mislim, kad bih mogao
dolar za svaki put

372
00:29:42,084 --> 00:29:45,044
Čuo sam tu priču, mogao sam
platiti za minut sa njom.

373
00:29:45,131 --> 00:29:48,047
Svaka priča se fokusirala na nju

374
00:29:48,134 --> 00:29:50,136
i fokusirajući se na taj narativ.

375
00:29:50,223 --> 00:29:54,227
Dakle, ona je zaista ključna za
ovaj slučaj, ako je prava.

376
00:29:54,314 --> 00:29:56,490
Znaš, nismo
cak siguran da je stvarna.

377
00:29:56,577 --> 00:29:57,859
Na neki način, ja
osećamo se kao da nismo

378
00:29:57,883 --> 00:30:00,059
videći šumu za drvećem,

379
00:30:00,146 --> 00:30:03,279
i načini ulaska
koji toliko čega

380
00:30:03,366 --> 00:30:06,892
bio privlačan
Grant o ovom prostoru

381
00:30:06,979 --> 00:30:08,850
bila ta zajednica muškaraca.

382
00:30:42,231 --> 00:30:46,932
Upravo 22. januara 2019
dva dana pre ubistva,

383
00:30:47,019 --> 00:30:50,152
Grant Amato je otkucao
pismo od osam stranica

384
00:30:50,239 --> 00:30:52,763
šestorici drugih muškaraca
koji su bili u tome

385
00:30:52,851 --> 00:30:56,811
internet soba sa Silvie.

386
00:30:56,898 --> 00:30:58,117
Hej, momci.

387
00:30:58,204 --> 00:31:00,336
Svrha ovoga
pismo je izvinjenje.

388
00:31:00,423 --> 00:31:02,991
Sa svakim od vas sam krivotvorio
drugačiji oblik "prijateljstva".

389
00:31:03,078 --> 00:31:05,037
Mislim da je do sada sigurno reći

390
00:31:05,124 --> 00:31:07,561
da su svi ovde
zna da sam napravio

391
00:31:07,648 --> 00:31:09,606
drastična greška sa Silvie.

392
00:31:09,693 --> 00:31:13,436
Lagao sam nju i vas iz
početak o sebi.

393
00:31:13,523 --> 00:31:17,049
Mogu jednostavno da se izjasnim da jesam
čovjek, napravio strašnu grešku,

394
00:31:17,136 --> 00:31:20,139
i povrediti one
Odrastao sam da brinem o njemu.

395
00:31:20,226 --> 00:31:21,357
„Nemoj je izgubiti.

396
00:31:21,444 --> 00:31:23,011
„Nadam se da ću ponovo moći da budem sa njom,

397
00:31:23,098 --> 00:31:24,467
“i nadam se da ću moći biti dio
ponovo te zajednice.

398
00:31:24,491 --> 00:31:26,885
I žao mi je zbog toga
učinio njoj i tebi."

399
00:31:26,972 --> 00:31:28,625
Ovo su njegove riječi.

400
00:31:45,729 --> 00:31:50,082
Radilo se o muškarcu
koji se osećao obespravljenim

401
00:31:50,169 --> 00:31:53,824
u svom svakodnevnom životu
i pronašao prostor

402
00:31:53,912 --> 00:31:56,392
zbog toga se osećao
dobar o sebi

403
00:31:56,479 --> 00:31:58,917
i ne samo dobar o
sebe kao čoveka

404
00:31:59,004 --> 00:32:02,529
ali dobar o sebi
kao muškarac, zar ne?

405
00:32:02,616 --> 00:32:04,531
Ja imam kontrolu, zar ne?

406
00:32:04,618 --> 00:32:07,099
Mogu platiti pristup
ovoj ženi.

407
00:32:07,186 --> 00:32:10,450
Mogu platiti pristup
ovoj zajednici.

408
00:32:10,537 --> 00:32:16,325
A za mene je to tako tipično
toliki deo ovog izveštavanja

409
00:32:16,412 --> 00:32:19,285
bi zaista koristio
Silvie kao žrtveno jarac.

410
00:32:19,372 --> 00:32:22,766
Silvie nije krala
Novac Grantove porodice.

411
00:32:22,853 --> 00:32:27,293
Silvie je bila na poslu i
Silvie je radila svoj posao.

412
00:32:31,471 --> 00:32:34,474
Pokušavalo se da se
kontaktirajte Silvie u Bugarskoj

413
00:32:34,561 --> 00:32:38,434
da pričamo o ovome, a niko
ikada uzvratio telefonski poziv.

414
00:32:38,521 --> 00:32:40,697
Voleo bih da znam šta
Silvie je razmišljala o ovome,

415
00:32:40,784 --> 00:32:44,310
ali, ne, nikada nismo dobili
bilo kakve njene odgovore.

416
00:34:11,788 --> 00:34:12,702
Zdravo.

417
00:34:12,789 --> 00:34:14,181
Da li me vidiš i čuješ?

418
00:34:15,748 --> 00:34:17,315
mogu. Sačekaj.

419
00:34:17,402 --> 00:34:21,362
Samo postavljam
gore na snimku.

420
00:34:21,449 --> 00:34:24,149
OK. Pa, vratimo se malo unazad.

421
00:34:24,235 --> 00:34:25,795
Možete li mi reći ko
ti si i daj nam

422
00:34:25,846 --> 00:34:27,761
svoju ideju
iskustvo kao reporter?

423
00:34:27,848 --> 00:34:29,763
Ja sam Teodora Barzakova.

424
00:34:29,850 --> 00:34:32,373
Ja sam bugarski novinar.

425
00:34:32,460 --> 00:34:34,463
Možete li mi reći
malo šta

426
00:34:34,550 --> 00:34:36,224
bili ste u mogućnosti da naučite
o Silviji od bockanja

427
00:34:36,248 --> 00:34:37,858
okolo na internetu?

428
00:34:37,945 --> 00:34:40,121
Jedina informacija,
u suštini, uspeo sam da nađem

429
00:34:40,208 --> 00:34:43,342
je iz onoga što si podijelio sa mnom.

430
00:34:43,429 --> 00:34:46,693
Niko ništa ne zna
više o njoj.

431
00:34:46,780 --> 00:34:49,956
Ono što je i mene iznenadilo je
da bi bugarski mediji

432
00:34:50,043 --> 00:34:52,045
bili u ovoj priči.

433
00:34:52,132 --> 00:34:54,309
Ali očito oni
takođe je nisam našao,

434
00:34:54,396 --> 00:34:56,224
jer jesu
samo ista stvar

435
00:34:56,311 --> 00:34:58,139
koji je objavljen u SAD-u

436
00:34:58,226 --> 00:35:00,141
Mislite li da mi
ima li njeno pravo ime?

437
00:35:00,228 --> 00:35:02,274
Zove se Silvija.

438
00:35:02,361 --> 00:35:04,754
Nemam pojma
o prezimenima.

439
00:35:04,841 --> 00:35:07,714
Pokušao sam proguglati njeno ime.

440
00:35:07,801 --> 00:35:11,152
I ja sam, znaš, pokušao da tražim
na Facebooku, na Twitteru,

441
00:35:11,239 --> 00:35:13,502
na ćirilici kao
pa na Instagramu.

442
00:35:13,589 --> 00:35:18,464
Niko ko čak i izgleda
iz daljine poput nje iskočio.

443
00:35:18,551 --> 00:35:19,963
I na osnovu njenog akcenta,
da li mislite da jeste

444
00:35:19,987 --> 00:35:21,728
izvorni govornik bugarskog?

445
00:35:21,815 --> 00:35:23,512
Da, definitivno domaći
govornik bugarskog,

446
00:35:23,599 --> 00:35:27,603
i video sam slike
pisma koja je slala.

447
00:35:27,690 --> 00:35:31,825
Postoji povratna adresa
na tri od njih, mislim.

448
00:35:31,912 --> 00:35:33,261
Ali nije potpuna.

449
00:35:33,348 --> 00:35:37,222
Mislim, povratna adresa
je za komšiluk

450
00:35:37,309 --> 00:35:42,314
u Sofiji što je zaista
masivno, ogromno naselje.

451
00:35:42,401 --> 00:35:44,272
Nije specifično
adresa, pa ti

452
00:35:44,359 --> 00:35:46,013
ne bi mogao
pošalji joj pismo

453
00:35:46,100 --> 00:35:47,754
ako želiš.

454
00:35:55,588 --> 00:35:57,590
Danas tužioci
rekao je da Grant Amato

455
00:35:57,677 --> 00:36:01,681
zapravo inscenirao ono što se pojavilo
biti ubistvo-samoubistvo.

456
00:36:01,768 --> 00:36:05,728
Da li se sećate u
početak ovog slučaja,

457
00:36:05,815 --> 00:36:08,514
ako ne Grant, ko onda?

458
00:36:08,601 --> 00:36:09,906
zar ne?

459
00:36:09,993 --> 00:36:13,649
Pa kako to država dokazuje

460
00:36:13,736 --> 00:36:16,435
da je okrivljeni
onaj koji je počinio zločin?

461
00:36:16,522 --> 00:36:17,784
Kako da odgovorimo na ovaj teret?

462
00:36:17,871 --> 00:36:20,787
Pa, ova tri mrtva tijela,

463
00:36:20,874 --> 00:36:23,833
pričaju ti priču,

464
00:36:23,920 --> 00:36:26,532
i objasniću kako.

465
00:36:26,619 --> 00:36:28,838
Tužilaštvo je tvrdilo
da je to bila inscenacija

466
00:36:28,925 --> 00:36:31,493
ubistvo-samoubistvo, ali
oni su napravili slučaj

467
00:36:31,580 --> 00:36:34,844
da je to bila neka greška
stadijum ubistva-samoubistva.

468
00:36:34,931 --> 00:36:36,300
Bilo je puno
faktori koji jednostavno nisu

469
00:36:36,324 --> 00:36:37,891
izgleda da ima puno smisla.

470
00:36:37,978 --> 00:36:41,242
Mjesto zločina je montirano na
izgleda da je Cody to uradio.

471
00:36:43,505 --> 00:36:45,768
Postavljen je pištolj
pored Cody Amato,

472
00:36:45,855 --> 00:36:49,685
ali balistika o tome
pištolj nije odgovarao mecima

473
00:36:49,772 --> 00:36:51,121
koji je ubio porodicu.

474
00:36:51,209 --> 00:36:55,430
Dakle detektivi odmah
imali svoje sumnje.

475
00:38:24,389 --> 00:38:26,173
Grant Amato je
optužen za ubistvo

476
00:38:26,260 --> 00:38:27,479
njegovi roditelji i brat.

477
00:38:27,566 --> 00:38:29,698
Danas njegov jedini preživjeli brat

478
00:38:29,785 --> 00:38:33,093
svjedočio o posljednjem
kada je video svoju porodicu živu.

479
00:38:37,358 --> 00:38:39,708
Jason Amato je bio Cody i
Grantov polubrat.

480
00:38:39,795 --> 00:38:41,971
Odselio se
dom prije nekog vremena

481
00:38:42,058 --> 00:38:44,626
i stvorio svoj vlastiti put.

482
00:38:44,713 --> 00:38:48,108
Jason je izgledao veoma
odvojen od porodice.

483
00:38:48,195 --> 00:38:49,795
Želeo je da živi
svoj i izađi

484
00:38:49,849 --> 00:38:52,330
izpod kontrole
priroda Chad Amata.

485
00:38:52,417 --> 00:38:55,637
Tokom trajanja
razgovor, bili tamo

486
00:38:55,724 --> 00:39:01,600
puta kada ga optužuješ
ubijanja svoje porodice?

487
00:39:01,687 --> 00:39:03,297
Da.

488
00:39:03,384 --> 00:39:07,214
Ušao sam
upoznavanje mog brata,

489
00:39:07,301 --> 00:39:10,304
samo pokušavam saznati
šta se desilo mojoj porodici.

490
00:39:10,391 --> 00:39:14,308
I on je bio posljednji
za koju sam znao da je tamo.

491
00:39:46,166 --> 00:39:47,994
Ne. Ne. Ne.

492
00:40:24,030 --> 00:40:27,599
Ja samo

493
00:40:27,686 --> 00:40:30,558
samo ga zapamti
uglavnom ćutati

494
00:40:30,645 --> 00:40:34,257
i samo kaže on
razumeo kako se osećam.

495
00:40:34,344 --> 00:40:38,697
Ako pitate da li on
negirao bilo koju od mojih optužbi,

496
00:40:38,784 --> 00:40:40,873
Sećam se samo njega
rekavši da nije imao

497
00:40:40,960 --> 00:40:43,397
bilo šta sa tim
kada sam prvi put ušao.

498
00:40:43,484 --> 00:40:45,704
Kada ga je pitao da li
volio je svog brata,

499
00:40:45,791 --> 00:40:49,098
znaš, Jason bi mogao
su rekli, ne, jebi ga.

500
00:40:49,185 --> 00:40:52,406
Umjesto toga, odgovor je bio da,
i mislim da je to bilo stvarno

501
00:40:52,493 --> 00:40:53,613
važan dokaz.

502
00:40:53,668 --> 00:40:54,930
Ti si veliki brat.

503
00:40:55,017 --> 00:40:56,889
Ti voliš svog mlađeg brata.
- Da.

504
00:40:56,976 --> 00:40:58,543
Volim oba svoja brata.

505
00:41:30,096 --> 00:41:32,446
Slučaj je krenuo, mi
mislio, prilično dobro.

506
00:41:32,533 --> 00:41:34,013
Mislim, bili smo...
znaš, bili smo,

507
00:41:34,100 --> 00:41:35,381
kao, za tri nedelje,
i reci, hej, čovječe,

508
00:41:35,405 --> 00:41:36,929
imamo nešto ovde.

509
00:41:37,016 --> 00:41:38,452
Nisu imali
oružje kojim je izvršeno ubistvo.

510
00:41:38,539 --> 00:41:40,672
Oni to znaju
nemam pištolj.

511
00:41:40,759 --> 00:41:42,432
Pitali smo se gde
je oruzje ubistva?

512
00:41:42,456 --> 00:41:43,588
Koje oružje za ubistvo se koristi?

513
00:41:43,675 --> 00:41:46,504
Ovo su oni
počeo sa.

514
00:41:46,591 --> 00:41:47,983
Ovo je pištolj za igru.

515
00:41:48,070 --> 00:41:49,594
To je sve što su imali.

516
00:41:49,681 --> 00:41:51,247
Usred suđenja,

517
00:41:51,334 --> 00:41:54,033
neka vrsta 11. sata
trenutak, oni

518
00:41:54,120 --> 00:41:57,166
doveo u mogućnost
odakle je došlo to oružje.

519
00:41:57,253 --> 00:42:01,519
G. Turpin, podignite desnu stranu
ruku i budi spreman za zakletvu.

520
00:42:01,606 --> 00:42:04,043
Sljedeće što znamo je Blakeova
na klupi za svjedoke,

521
00:42:04,130 --> 00:42:08,264
priča svoju bizarnu priču,
što je tako zgodno,

522
00:42:08,351 --> 00:42:09,875
način na koji se odvijao.

523
00:42:09,962 --> 00:42:12,027
Tačno u sredini a
suđenje, ti... odjednom,

524
00:42:12,051 --> 00:42:13,661
imaš ovaj ha-ha trenutak.

525
00:42:13,748 --> 00:42:15,620
Koliko dugo imaš
poznati Grant Amato?

526
00:42:15,707 --> 00:42:17,839
Od tada poznajem Granta
bili smo u srednjoj školi,

527
00:42:17,926 --> 00:42:19,406
oko 15 godina.

528
00:42:19,493 --> 00:42:23,149
I konkretno, jeste
posjedujete IWI Jericho

529
00:42:23,236 --> 00:42:25,238
9-milimetarsko vatreno oružje 941?

530
00:42:25,325 --> 00:42:26,500
Jesam. Da, gospodine.

531
00:42:26,587 --> 00:42:28,458
Odjednom, tužilaštvo

532
00:42:28,546 --> 00:42:29,986
dolazi od toga da nema
oružje kojim je izvršeno ubistvo

533
00:42:30,069 --> 00:42:31,592
i ne znajući
gde bi neko mogao biti

534
00:42:31,679 --> 00:42:33,725
da imaju potencijal
oružje ubistva,

535
00:42:33,812 --> 00:42:36,858
ne fizički nego
i dalje ideja o jednom.

536
00:42:36,945 --> 00:42:39,861
Krajem maja,
Odlučio sam nekako

537
00:42:39,948 --> 00:42:41,559
obavite malo prolećno čišćenje.

538
00:42:41,646 --> 00:42:44,431
Uzeo sam pištolj
kutije i primetio

539
00:42:44,518 --> 00:42:47,303
da je pištolj nestao.

540
00:42:47,390 --> 00:42:50,829
Grant je koristio kupatilo,
i pored kupatila,

541
00:42:50,916 --> 00:42:54,049
tamo je bio ormar
Blake je zadržao svu svoju municiju

542
00:42:54,136 --> 00:42:56,356
i njegove puške, stvari
te prirode.

543
00:42:56,443 --> 00:42:58,880
I zaista
doveo u pitanje priču,

544
00:42:58,967 --> 00:43:00,665
jer šest meseci
kasnije, Blake kaže,

545
00:43:00,752 --> 00:43:02,014
Otišao sam gore.

546
00:43:02,101 --> 00:43:03,885
Primetio sam... otvorio sam
gore jednu od mojih kofera,

547
00:43:03,972 --> 00:43:06,584
a pištolj je nestao.

548
00:43:06,671 --> 00:43:07,889
A ovo je došlo niotkuda.

549
00:43:07,976 --> 00:43:09,499
Koliko često je imao
provjerio taj ormar

550
00:43:09,587 --> 00:43:10,892
da vidim da li je nestalo?

551
00:43:10,979 --> 00:43:11,893
Nejasno.

552
00:43:11,980 --> 00:43:13,460
Kakva drška radi

553
00:43:13,547 --> 00:43:15,462
Blake Turpin ima
na njegovom vatrenom oružju?

554
00:43:15,549 --> 00:43:16,898
Ne izgleda puno toga.

555
00:43:16,985 --> 00:43:18,789
Sklon sam da mislim da bi moglo
su izmišljene.

556
00:43:18,813 --> 00:43:20,510
Tajming je previše nepovjerljiv.

557
00:43:20,598 --> 00:43:22,817
Ja to jednostavno ne kupujem.

558
00:43:22,904 --> 00:43:26,255
Tako niotkuda,
6 mjeseci kasnije,

559
00:43:26,342 --> 00:43:30,651
30 dana prije početka suđenja,

560
00:43:30,738 --> 00:43:34,046
ne možete naći vatreno oružje koje
nisi video 12 meseci?

561
00:43:36,135 --> 00:43:37,571
To je tačno.

562
00:43:37,658 --> 00:43:40,879
Da li biste to nazvali
odgovorno posedovanje oružja?

563
00:43:40,966 --> 00:43:43,098
Nije bilo Jerihona
pištolj ikada pronađen.

564
00:43:43,185 --> 00:43:44,745
Gdje taj pištolj
je, ako postoji,

565
00:43:44,796 --> 00:43:46,841
je potpuno a
misterija u ovom trenutku.

566
00:43:51,541 --> 00:43:53,021
Danas tužioci
i odbranu

567
00:43:53,108 --> 00:43:54,675
izneo završne reči.

568
00:43:54,762 --> 00:43:57,199
Grant Amato nije
svjedoči jutros.

569
00:43:57,286 --> 00:44:01,160
Ako bude proglašen krivim, mogao bi
suočiti sa smrtnom kaznom.